Horse armor cannot be crafted in Minecraft
Obtain horse armor from dungeon chests, desert pyramid chests, bastion remnants, nether fortress chests, end city chests, or village chests
Trade with leatherworker villagers for horse armor in some editions and versions
Find horse armor while exploring structures and loot containers