You cannot buy EGR in Zerodha currently
Zerodha does not support Electronic Gold Receipts trading
EGR is traded on the BSE EGR segment
Use a broker that supports BSE EGR trading
Zerodha alternatives:
Gold ETFs
Sovereign Gold Bonds
Gold mutual funds
MCX gold futures