Find a bee nest or place a beehive
Wait until the honey level reaches 5
Place a campfire or soul campfire under the nest or hive
Use a glass bottle on the hive or nest to collect honey bottles
Use shears on the hive or nest to collect honeycombs
Pick up the honey bottles or honeycombs from the ground or inventory