Obtain the Drakefist Hammer
Visit the appropriate upgrade NPC or blacksmith
Gather the required upgrade materials
Meet the required level or progression requirements
Select the Drakefist Hammer in the upgrade menu
Confirm the upgrade
Repeat the process for higher upgrade tiers if available