Open Snapchat
Go to the chat with the message
Press and hold the message
Tap Delete
Tap Delete again to confirm
If needed, delete the whole conversation from the Chat screen by pressing and holding the chat, then tapping Chat Settings and Clear from Chat Feed