Find a dungeon, mineshaft, ancient city, woodland mansion, or bastion remnant chest
Fish for treasure while using a fishing rod
Trade with a librarian villager at higher levels
Use an anvil to rename the nametag after obtaining it
Apply the nametag to a mob by right-clicking or using the interact button on the mob while holding it