Talk to Gloomy Fentonson in the relevant game area
Check his shop or dialogue options for armor pieces
Complete any quests or tasks he requires to unlock more armor
Defeat enemies or bosses tied to his armor drops, if applicable
Collect any required tokens, currency, or materials
Return to Gloomy Fentonson and purchase or claim each armor piece
Repeat until every armor item in his set is obtained