Go to the Roundtable Hold
Progress the main story until the Hold changes and new areas open
Find Gideon Ofnir’s room near the Roundtable Hold library area
Enter through the doorway beside the main hall staircase
If the room is locked, advance the story further and return later