Find an image you want to use as the folder icon
Open the image in Preview
Press Command + A
Press Command + C
Select the folder in Finder
Press Command + I to open Get Info
Click the small folder icon at the top left of the Get Info window
Press Command + V
Close the Get Info window