Open the Xbox Game Bar with Win + G
Click the Settings gear icon
Select Capturing
Under Captures, look for the save location option
Open Windows Settings
Go to System
Select Storage
Click Change where new content is saved
Change the save location for new videos and screenshots
If needed, move the existing Captures folder to the new drive
Restart Xbox Game Bar or your PC if the change does not apply immediately