Go to the demon appearance NPC in the game
Talk to the NPC and open the appearance change menu
Select the demon appearance option you want
Confirm the change if you have the required item or currency
If needed, use a reset item to reroll your demon appearance
Rejoin the game if the new appearance does not apply immediately