Open the Google Play Games app on your PC
Click your profile icon or the Settings gear
Go to Settings
Find the Storage or App data section
Select Clear cache
If needed, select Clear data
Close the app
Restart Google Play Games
Restart your PC if the cache does not clear properly