Apple menu > System Settings > General > Storage
Review storage recommendations
Empty Trash
Delete large files in Downloads
Remove unused apps
Delete old iPhone/iPad backups
Clear browser cache and website data
Remove duplicate files
Delete large videos and photos you no longer need
Move files to iCloud Drive or an external drive
Remove old Mail attachments
Delete unused language files and app leftovers
Restart Mac after cleanup