Lay the shirt flat on a surface
Decide how much sleeve you want to remove
Mark the cut line with chalk or a fabric marker
Smooth out the fabric and align both sleeves evenly
Cut one sleeve off along the marked line
Use the first sleeve as a guide for the second sleeve
Trim any uneven edges if needed
Try the shirt on to check the fit
Repeat trimming if necessary
Wash or hem the edges if desired