Progress through the main story until you reach the endgame
Complete the requirements tied to the Act 2 finale
Finish the final boss sequence for Act 2
Watch the ending credits or post-ending sequence if prompted
Load your completed save file
Continue from the post-game state to access Act 3 content if it is available in your version of the game