Complete the Hunter Symbol 2 quest line
Reach the required Hunter Rank for Hunter Symbol 3
Unlock the high-rank quest that rewards Hunter Symbol 3
Hunt the specified high-rank monster tied to the symbol
Finish the quest and claim Hunter Symbol 3 as the reward