Find and open an Ominous Vault in a Trial Chamber
Defeat the mobs spawned by the Trial Spawner inside the chamber
Collect the Ominous Trial Key from the reward vault after completing the trial
Use an Ominous Bottle to make a Trial Chamber ominous before opening the vault
Complete the tougher ominous trials to earn the key as a reward