Find or craft a shovel
Dig snow blocks in snowy biomes to collect snowballs
Break snow layers on the ground to get snowballs
Use a shovel with Silk Touch to collect snow blocks, then craft them into snowballs
Trade with some villagers if available in your version
Kill snow golems to get snowballs in some situations
Pick up snowballs dropped from dispensers or other players in multiplayer if applicable