Finish the main story progression and reach the ending
Load your completed save file after the credits
Continue any remaining post-game progression tied to the final act unlock
Trigger the Act 3 access condition from the late-game world state
Enter the Act 3 area once the game opens it on your save