Find a chainmail armor piece from loot chests, mob drops, or villager trades
Use a smithing table to upgrade it only if the recipe or version allows it
Repair chainmail armor with an anvil using the same armor piece or iron ingots
Enchant chainmail armor with an enchanting table or anvil
Wear the chainmail armor in the armor slots to equip it