Find a 2×2 square of grass, dirt, podzol, or mycelium
Dig out the center so it is one block deep
Fill the 2×2 hole with water
Surround the pool with natural blocks like flowers, mushrooms, or tall grass
Throw a diamond into the water
Wait for the portal to form
Enter the portal to travel to the Twilight Forest