Press Alt + Enter to toggle fullscreen mode
Open the game settings
Go to Video
Set Display Mode to Fullscreen
Apply the changes
If the game is off-screen, use Windows + Shift + Arrow keys to move it
If needed, change your desktop resolution to match the game resolution
Restart Arma 3 after changing display settings