Break the enchantment table and place it again
Remove and replace the bookshelves around it
Change the item you are enchanting
Use a different tool or weapon
Enchant a cheap item first to cycle options
Leave and re-open the enchantment table interface
Restart the game if the options do not refresh