Buy or place a musical instrument in your Sim’s home
Click the instrument and choose a song-writing option
Reach the required skill level for that instrument
Wait for your Sim to finish composing the song
Save the song when the writing process is complete
Use the instrument again to play or license the song if available