Craft or obtain leather armor
Open a crafting table
Place the leather armor piece in the crafting grid
Add any dye to the grid
Combine multiple dyes if desired before dyeing
Take the colored leather armor from the result slot
Repeat for each leather armor piece you want to color