Open Steam
Go to your Library
Select the game
Open the game’s Workshop page
Click Subscribe on the mod you want
Wait for Steam to download the mod
Launch the game
Check the game’s Mods or Workshop menu
Enable the mod if required
Restart the game if prompted
Make sure the game supports Steam Workshop
Make sure the mod is compatible with your game version
Make sure the mod is not disabled by load order or other mods