Open the Messages app
Find the conversation you want to pin
Swipe right on the conversation
Tap the yellow pin icon
Or touch and hold the conversation
Tap Pin
To unpin, touch and hold the pinned conversation
Tap Unpin
Or swipe right on the pinned conversation and tap Unpin