Slide the Hold switch to lock the controls
Press and hold the Play/Pause button until the screen turns off
If it does not turn off, let the iPod go idle and it will sleep automatically
To force a restart if needed, toggle the Hold switch off and on, then press and hold Menu and Select until the Apple logo appears