Complete the main story up to the point where you meet Hanako at Embers
Do not call Hanako or start the Embers meeting
Wait on the rooftop during the final conversation with Johnny
Do not choose any dialogue option
Keep waiting for about 5 minutes
Johnny will suggest the secret assault on Arasaka Tower
Accept Johnny’s plan
Play through the secret ending mission path
Survive the final assault and complete the ending sequence