Use Discord spoiler formatting: `||text||`
Use a Unicode small text generator and paste the result into Discord
Use superscript characters where available
Use subscript characters where available
Use code blocks for compact-looking text: “ `text` “
Use markdown formatting like italics or bold sparingly if you want the text to appear less prominent