Find sugar cane near water
Break the sugar cane
Collect the sugar cane
Craft sugar from 1 sugar cane in the crafting menu
Kill witches for a chance to get sugar
Open chests in structures like villages, desert temples, and shipwrecks for sugar
Trade with wandering traders if they offer sugar