Open the group chat in Messages
Tap the group name or icons at the top
Scroll down
Tap Leave this Conversation
Tap Leave this Conversation again to confirm
If Leave this Conversation is not available, the group may not support leaving
If needed, mute the chat by turning on Hide Alerts