Open the Photos app and select the photo
Tap Edit
Tap the Markup icon
Tap the plus button
Tap Sticker
Choose a sticker
Drag the sticker to place it on the photo
Resize or rotate the sticker with two fingers
Tap Done to save
If using Messages or Notes, open the photo and tap the sticker icon or use the app’s markup tools