Open Instagram and tap Your Story or the plus icon
Select the photo you want to post
Tap the sticker icon at the top
Choose the Music sticker
Search for the song you want to add
Select the song
Choose the part of the song you want to use
Adjust the song display style if needed
Tap Done
Move or resize the music sticker on the story
Tap Your Story to post it