Sign in to your Twitch account
Click your profile icon in the top-right corner
Select Settings
Go to the Profile tab
Find the Username section
Click the edit icon next to your current name
Enter your new username
Check availability
Save the changes
Note that you can only change your username once every 60 days
Note that changing your username also changes your channel URL