Open the photo in an image editor
Select the circular crop or ellipse tool
Hold Shift while dragging to make a perfect circle
Position the circle over the desired part of the photo
Apply the crop or mask
Save the image in a format that supports transparency if needed, such as PNG