Search for the font you want on a trusted font website
Check the font license before downloading
Click the download button for the font file
Save the file to your device
If the file is zipped, extract it
Open the font file to install it
Follow the installation prompt on your device
Restart the app if the font does not appear immediately