Open the Music app or the app where the song is available
Find the song you want to download
Tap the download icon or the three-dot menu
Select Download or Add to Library
Make sure you are signed in with your Apple ID if using Apple Music
If needed, subscribe to Apple Music or purchase the song from iTunes Store
Wait for the download to finish
Open the Downloads or Library section to find the song offline