Open an online photo editor that supports text editing
Upload the JPEG image
Use the text tool to add new text
Cover the old text with a matching background color, shape, or clone tool
Adjust font, size, color, and alignment
Move the new text into the correct position
Save or download the edited image as JPEG
If needed, use an AI object removal tool before adding new text