Find the structure where the template can generate
Open chests in that structure
Loot the smithing template from the chest
Duplicate the template with diamonds and the matching material if needed
Use the template in a smithing table to apply the upgrade or trim