Reach the Forgotten Crossroads
Defeat the False Knight to obtain the City Crest
Enter Greenpath
Progress through Greenpath until you reach the Mantis Claw area
Defeat Hornet in Greenpath
Continue to the Mothwing Cloak location
Obtain the Mothwing Cloak from the Hornet encounter reward
Use the Mothwing Cloak to dash