Find a Pale Garden biome
Locate a Creaking Heart
Break the Creaking Heart to obtain Resin
Kill a Creaking to get Resin Clumps, then craft them into Resin
Open chests in Pale Garden structures for Resin-related loot
Trade with villagers if Resin is available in your version or modpack