Finish the main story on any difficulty
Unlock and install the DLC
Complete the DLC main missions
Clear the DLC side missions that unlock after the main missions
Reach the mission that unlocks Way of the Strong
Select Way of the Strong from the difficulty menu after it becomes available
If it does not appear, complete more missions on the current highest difficulty until it unlocks