Obtain a weakness potion
Obtain a golden apple
Use a brewing stand to brew a weakness potion (if needed)
Feed the golden apple to the zombie villager
Immediately splash the weakness potion on the zombie villager (or use lingering/area weakness)
Wait for the transformation to complete
Confirm the villager is healed (zombie villager becomes a normal villager)