Place 2 stairs or 2 slabs side by side for the toilet base
Put a trapdoor on the front or top edge for the seat
Place a cauldron behind the seat for the bowl
Fill the cauldron with water
Add a button or lever on the wall above the toilet for a flush handle
Place a sign or item frame nearby if you want extra detail
Add white blocks around it to make it look like a bathroom toilet