Use Wine or CrossOver to run the EXE file
Use Parallels Desktop, VMware Fusion, or VirtualBox to install Windows on your Mac
Use Boot Camp on Intel Macs to boot into Windows
Check whether the EXE has a Mac version available from the developer
Use a Windows remote desktop or virtual machine service
Convert or replace the EXE with a Mac-compatible app if possible