Start a party or voice chat with the friend you want to share play with
Open the game you want to play
Open the party or chat menu
Select Share Play
Choose the friend you want to invite
Select the Share Play mode you want
Wait for your friend to accept the invite
Once connected, follow the on-screen prompts
Use the controller as directed by the Share Play mode
End the session from the party or chat menu when finished