Open Steam
Go to your Library
Right-click the game you want to remove
Select Manage
Click Uninstall
Confirm the uninstall
To remove it from your account, go to Steam Support
Select the game
Choose I want to permanently remove this game from my account
Confirm the removal