Open the Google Play Store app
Tap your profile icon
Tap Payments & subscriptions
Tap Payment methods
Tap More payment settings
Sign in to Google Pay if prompted
Find the card you want to remove
Tap Remove
Confirm the removal
Repeat for any other cards you want deleted