Open Steam
Go to your Library
Right-click the game
Select Manage
Click Remove from account
Confirm the removal
If the game is not eligible for removal, contact Steam Support
If you only want to hide it, right-click the game and select Manage, then Hide this game